-
1 recompensa
rrɛkɔm'pensaf1) Belohnung f2) ( remuneración) Lohn m, Vergütung fsustantivo femeninorecompensarecompensa [rrekom'pensa]Belohnung femenino; ofrecer una recompensa de 50 euros por algo eine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzen; ¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos? ist das der Dank für (all) meine Mühe?; en recompensa als Belohnung -
2 en recompensa
en recompensaals Belohnung -
3 ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
ofrecer una recompensa de 50 euros por algoeine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzenDiccionario Español-Alemán > ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
-
4 ¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?
¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?ist das der Dank für (all) meine Mühe?Diccionario Español-Alemán > ¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?
-
5 premio
'premǐom1) ( recompensa) Belohnung f, Preis mprimer premio — Hauptgewinn m, erster Preis m
premio de consolación — (LA) Trostpreis m
2) ( ganancia) Gewinn m3) ECO Prämie fsustantivo masculinopremiopremio ['premjo]num1num (galardón) Preis masculino; premio Nobel (de literatura) Nobelpreis masculino (für Literatur); conceder un premio einen Preis verleihennum3num (remuneración) Prämie femenino; premio al ahorro Sparprämie femenino; premio de antigüedad Dienstalterszulage femenino; premio de constancia Treueprämie femenino; premio de natalidad Mutterschaftsgeld neutronum5num (ganador) Preisträger(in) masculino (femenino); García Márquez es premio Nobel de literatura García Márquez ist Literaturnobelpreisträger -
6 pago
I 'paɡ̱o m1)balanza de pagos — ECO Bilanz f
2)II 'paɡ̱o m FINZahlung f, Bezahlung f, Auszahlung f, Einzahlung fpago por adelantado/pago anticipado — Vorauszahlung f
pago a cuenta — Abschlagszahlung f, Anzahlung f
pago a plazos — Abzahlung f, Teilzahlung f, Ratenzahlung f
sustantivo masculinopagopago ['paγo]num1num (reintegro) Zahlung femenino; pago adicional Nachzahlung femenino; pago extraordinario Zuschlag masculino; pago inicial Anzahlung femenino; pago a plazos Ratenzahlung femenino; día de pago Zahltag masculino; anticipar el pago vorauszahlen; sujeto a pago zahlungspflichtignum2num (salario) Lohn masculino; pago anticipado Vorschuss masculino; pago por hora Stundenlohn masculino; pago por incapacidad Krankengeld neutronum3num (figurativo: recompensa) Vergeltung femenino; ¿éste es el pago que me das? so dankst du es mir? -
7 gratificación
gratifika'θǐɔnf1) Belohnung f, Gratifikation f2) FIN Bonus msustantivo femenino1. [moral] Genugtuung diegratificacióngratificación [gratifika'θjon] -
8 primo
'primomCousin m, Vetter mhacer el primo — (fig) auf den Leim gehen
————————prima sustantivo femenino————————prima dona sustantivo femeninoprimo1primo1 ['primo]num2num (familiar: ingenuo) Einfaltspinsel masculino; he hecho el primo: he pagado 50 euros por esto man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 50 Euro bezahlt; ¡no seas primo! sei doch kein Dummkopf!————————primo2primo2 , -a ['primo, -a]num2num (primoroso) geschicktnum3num (excelente) vortrefflich -
9 remuneración
rrɛmunera'θǐɔnfEntlohnung f, Vergütung fsustantivo femeninoremuneraciónremuneración [rremunera'θjon]
См. также в других словарях:
recompensa — RECOMPENSÁ, recompensez, vb. I. tranz. A da o recompensă; a răsplăti. – Din fr. récompenser. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RECOMPENSÁ vb. 1. a răsplăti, (înv. şi pop.) a mulţumi, (înv. şi reg … Dicționar Român
Recompensa dominante — Saltar a navegación, búsqueda un juego de coordinación C D C 1, 1 0, 0 D 0, 0 0, 0 En teoría de juegos, un equilibrio de recompensa dominante es un equilibrio de Nash que es pareto óptimo. Es decir, en … Wikipedia Español
recompensă — RECOMPÉNSĂ, recompense, s.f. 1. Răsplată; gratificaţie. ♦ (Rar) Compensaţie, despăgubire. 2. Sumă de bani ce se cuvine inventatorului sau inovatorului care cedează statului invenţia sau inovaţia sa. – Din fr. récompense. Trimis de IoanSoleriu, 02 … Dicționar Român
Recompensa — Saltar a navegación, búsqueda Una recompensa es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo. Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la… … Wikipedia Español
recompensa — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de recompensar: La recompensa sólo debe utilizarse en casos muy especiales para que no pierda su efecto. 2. Cosa que sirve para recompensar un esfuerzo o un favor: La recompensa consistía en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recompensa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Las recompensas son, en el Derecho de familia, los créditos que el marido, la mujer pueden reclamarse recíprocamente por el hecho de haber soportado o haberse beneficiado exclusivamente cargas o beneficios por el… … Wikipedia Español
recompensa — s. f. 1. Ato ou efeito de recompensar. 2. Prêmio dado em reconhecimento de um serviço, favor ou boa ação; prêmio, galardão. 3. Indemnização; compensação; castigo. 4. em recompensa: como sinal de gratidão … Dicionário da Língua Portuguesa
Recompensa dotis — (lat., Widerlage, Gab durch der Ehe willen), 1) Gegengeld, eine Gegensteuer zur Sicherheit des Heirathsguts; 2) ein Vermögenstheil, welcher nach altadeliger Sitte vom Ehemanne der Frau bes. gewidmet wird, um derselben entweder sofort, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
recompensa — 1. f. Acción y efecto de recompensar. 2. Aquello que sirve para recompensar … Diccionario de la lengua española
recompensa — s f 1 Cosa que se da como premio a alguien: una recompensa en dólares, Ofrecieron una recompensa de mil pesos a quien encontrara a su perro , Le ofrecieron una secretaría como recompensa por los servicios prestados , Alguna recompensa me han de… … Español en México
recompensa — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recompensar: ■ sus actos son dignos de recompensa. SINÓNIMO recompensación 2 Gratificación que se da para recompensar por alguna cosa: ■ ofrecen una elevada recompensa a quien capture al ladrón.… … Enciclopedia Universal